Accents

In the opening chapter of his autobiography, Hunger of Memory, Richard Rodriguez explores his introduction to the English language, and the strain his commitment to mastering it places on his relationship with his parents. Being Mexican immigrants to America in the 1970’s, their primary language of intimacy and engagement is Spanish, their efforts in English being halting and deeply accented, even though his mother is an excellent speller of words. The emotion most stirred in those early days - when he as the up and coming scholarship boy gets to be out and about with them - is one of embarrassment and perhaps frustration at their limitations. For him, as with most people looking to escape the limitations of a certain kind of background, aspiration is a keen motivator, one that drives him to seek to immerse himself in knowledge and books, and take up the manners, airs and graces of the class and culture he looks up to. ...

Image Source: Dionysius Burton, Flickr As far as dubious honours go, being asked what part of The States I am from in Union Square has to come near the top of my list; not least because it is unclear what prompted the fairly ancient gentleman to tap my arm and initiate the conversation in the first place. On reflection, my friend A., or more correctly her hair, must have had some input, if his eyes which never left her face had anything to do with it. ...